Ti rallenterà il battito cardiaco e abbasserà la temperatura.
Ово ће да ти успори срце и спусти температуру.
Non un suono dalle strade della città, solo il battito del mio cuore.
Ni zvuke gradskih ulica, samo udarce sopstvenog srca.
Posso sentire il battito del tuo cuore.
U Arkanzasu èuju kako ti lupa srce.
Cerco di rallentare il battito cardiaco e di buttare fuori il fuoco dai polmoni.
Pokušao sam da umirim srce i izbacim vatru iz pluæa.
La cameriera che dorme sotto la veranda ha il battito!
Devojka koja spava ispod verande ima puls!
Il battito del cuore è più forte, ma non siamo fuori dal bosco.
Ритам је јачи, али још није готово.
Il battito irregolare puo' causare reflusso del sangue nel cuore, e da li' ai polmoni.
Nepravilni otkucaji srca uzrokuju vracanje krvi iz srca u pluca.
Il battito e' lento, l'emorragia avrebbe dovuto accelerarlo.
Srèani ritam je spor... Krvarenje bi trebalo da ga ubrza.
Se una lesione le avesse distrutto l'innervazione simpatica del cuore, spiegherebbe la bradicardia e il battito di ciglia.
Ako su se lezije proširile na unutrašnjost njenog srca, to bi objasnilo bradikardiju i treptanje.
Perche' la paziente ha la febbre alta, il battito cardiaco rallentato e una scarsa possibilita' di sopravvivenza se stiamo qui fermi come idioti.
Jer pacijent ima visoku temperaturu, spor srèani ritam i male šanse da preživi ako budemo stajali ovde kao idioti.
Rallenta talmente tanto il battito cardiaco da farlo sembrare assente.
То је успорило рад срца толико да је изгледало да сам мртва.
Bromuro di idrossonio, paralisi totale in pochi secondi, il battito cardiaco rallenta fino a diventare impercettibile.
Hidronium bromid, potpuno parališe u nekoliko sekundi, otkucaje srca usporava skoro do kraja.
Quando mi ha visitata non ha trovato il battito.
Kada sam otišla, nije bilo otkucaja srca.
Rallenta il battito fino ad uno al minuto.
Успорава пулс на један откуцај на минут.
Leggevo le cronache delle conquiste dei Targaryen, ma non sentivo il battito delle ali dei loro draghi.
Прочитао сам историју Таргарјенских освајања. Да ли сам чуо лепет змајевих крила?
L'immersione nell'acqua gelida fece precipitare il corpo di Adaline in uno stato di anossia che le bloccò istantaneamente il respiro e rallentò il battito cardiaco.
Uranjanje u ledenu vodu dovelo je do hipoksije njenog tela. I prestanka disanja, usporivši joj otkucaje srca.
Senti il battito del mio cuore?
Oseæaš li kako kuca moje srce?
Noah... vuoi ascoltare il battito di tuo figlio?
Ne, zatvoreno je. Noa, hoæeš li da èuješ srce svoje bebe?
Riesco a sentire il battito del tuo cuore.
Mogu da ti èujem otkucaje srca.
Se il battito cardiaco rallenterà e sarai di nuovo in grado di respirare, ridurremo di nuovo l'ossigeno.
Ako se rad srca uspori i budeš mogao da doðeš do daha, ponovo æemo ga smanjiti.
Il battito cardiaco dei feti è molto più veloce del nostro.
Fetusima srce kuca mnogo brže nego nama.
Il battito del cuore è più forte della morte.
Ovaj otkucaj srca je glasniji od smrti.
Ho creato delle storie umoristiche, come "Il battito dei morti".
Imam neke šaljive priče, kao "Strava Ritam".
Potevo sentire il vento sul mio viso e il battito del mio cuore a mille come se stesse accadendo in quell'esatto momento.
Mogla sam da osetim vetar na svom licu i otkucaje mog ubrzanog srca kao da se odigravaju upravo u tom trenutku.
Questo grafico mostra il battito cardiaco dell'insegnante rispetto al livello di rumore.
Ova tabela pokazuje puls nastavnika u odnosu na nivo buke.
Il rumore aumenta, il battito aumenta.
Kako se buka povećava, povećava se i puls.
In una normale reazione allo stress, il battito cardiaco aumenta e i vasi sanguigni si restringono in questo modo.
Kod tipičnog odgovora na stres, vaši otkucaji srca se povećavaju, a vaši krvni sudovi se ovako skupe.
Arriva una scarica di adrenalina, il battito cardiaco aumenta, il respiro si fa veloce.
Stoga, imate nalet adrenalina, a otkucaji srca se ubrzavaju dišete brže.
Rilascia cortisolo, che aumenta il battito cardiaco, regola i livelli di adrenalina e annebbia il ragionamento.
Oslobađa kortizol koji ubrzava otkucaje srca, utiče na nivo adrenalina i pomućuje razmišljanje.
E usando questa tecnologia, non solo posso scoprire cosa sta succedendo nelle loro vite ma allo stesso tempo posso monitorare il battito cardiaco, il livello di stress, il loro umore e se stanno o meno provando dei dolori.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
L'aumento delle sostanze che stimolano il sonno, come l'adenosina e la melatonina, induce ad un sonno leggero che man mano diventa sempre più profondo, rallentando la respirazione e il battito cardiaco, mentre i muscoli si rilassano.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
il cuore mi fa scherzi, il battito sembra il codice morse per "inappropriato",
na Morzeovoj azbuci otkucaji mog srca su možda nepristojni.
Questa è la parte del sistema nervoso che controlla le funzioni involontarie, come la digestione, il battito cardiaco, l'eccitazione sessuale.
To je deo nervnog sistema koji se bavi stvarima koje naša svest ne kontroliše. Kao varenje, srčani otkucaji, seksualno uzbuđenje.
I suoni condizionano le vostre secrezioni ormonali in ogni momento, ma anche la respirazione, il battito cardiaco, è appena successo anche a me, e le onde cerebrali.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
L'anno scorso, Apple ha registrato dei brevetti per la registrazione dell'ossigenazione del sangue, il battito cardiaco e la temperatura corporea tramite gli auricolari.
Prošle godine, "Apple" je patentirao neke stvari za dobijanje oksidacije krvi, otkucaja srca i temperature tela preko slušalica.
2.4905970096588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, ja..., ne èujem otkucaje srca. 